أمريكا تغزو الخليج ١٩٩١

أمريكا تغزو الخليج ١٩٩١
دراسات الكونجرس الأمريكي
أمريكا تغزو الخليج ١٩٩١
دراسات الكونجرس الأمريكي
ترجمة: وجيه راضي
قراءة حديثة في أوراق قديمة
اختلط كل الاوراق فوق رمال الخليج العربي الساخنة والمشبعة بالنفط. وتسربلت
الأهداف انحطاطًا وجشعًا بمسوح
المبادئ والشرعية.
فوجدنا الإمبرياليين يتشدقون بحق الشعوب في تقرير مصيرها، والطغاة
والمستبدين يذرفون الدموع على
الديمقراطية وحقوق الإنسان، وصناع السلاح يتباكون على السلام الذي تهدده
أسلحة الدمار الشامل التي اخترعوها
وطوروها وباعوها إلى كل الأطراف بمليارات الدولارات!
ووجدنا "ملوكا" يدافعون عن العدل الاجتماعي وضرورة إعادة توزيع الثروة
وتقاسم الغنم والغرم، في حين رأينا
"ثوريين" و "جمهوريين" يدافعون دفاعًا مستميتًا عن الأمراء والملوك وحقوقهم
المطلقة!
حتى التاريخ والجغرافيا.. نزلا إلى ساحة المعركة.. واخذ كل طرف يلوذ بجوانب
منتقاة منهما لتبرير موقفه
وإسباغ الشرعية التاريخية والجغرافية على قراراته السياسية المعاصرة.
وفي ظل هذا الوضع العبثي الذي اختلط فيه الحابل بالنابل، والمبادئ
بالمصالح، والدم بالنفط.. تقهقر "الخطاب"
العربي إلى مواقف عصبية وعصابية، هي بشكل أو بآخر استمرار حديث لأسلوب بدوي
وعشائري قديم أسماه
المناطقة العرب الأقدمون ب " الفنقلة" ، (أي" فإن قلتم كذا قلنا كذا)،فليس
المهم هو الحوار مع من تختلف معه من
أجل توليد واستنباط أفكار جديدة، وغنما المهم هو تفنيد كل ما يقوله وتسفيه
كل ما يصدر عنه وما يمكن أن يصدر
منه مستقب ً لا. وقطع الطريق امام أي تفاهم جديد أو أي تراكم معرفي مستجد.
وهذا بالضبط هو الفارق بين الحضارة
والبادية، الفارق بين العلم والخطابة، الفارق بين "الديالوج" و"
المونولوج". وليس غريبًا أن تؤدى هذه " الفنقلة"
البدوية الثأرية، بل وتسجيلها بطريقة مضرة، لأن السباب هو لغتها اللصيقة
بها، والشتائم هي معجمها الأثير،
"والهجاء" والتنابذ بالألقاب والأنساب هي إطارها المرجعي. وليس من المتوقع
من منهج بائس كهذا الا أن يزيد
الطين بلة وان يعمق الخلافات القائمة ويصادر على إمكانيات حلها مستقب ً لا،
أو يجعلها صعبة المنال، بدأبه على
البصق في الآبار التي قد يحتاج إلى الشرب المباشر منها في الغد. في حين أن
واقع الحياة يقول أنه لا وجود
لصداقات دائمة ولا لعداوات دائمة.
ومع سيادة هذا "المنطق" البدوي والعشائري الثأري.. تبادلت التناقضات
الرئيسية والتناقضات الثانوية ل "الأمة"
العربية مواقعها. فوجدنا "إبانا الذي في البيت الأبيض" هو الموئل والملاذ
وصاحب الحل والعقد.. حتى لخلافاتنا
العربية. فنحن استمرأنا في هذه الأزمة سباب بعضنا البعض وتلويث بعضنا
البعض وتكريس القطيعة ورفض
الحوار مع بعضنا البعض، في حين تسابقنا جميعًا، ومن المعسكرين العربيين
المتناحرين في أزمة الخليج، إلى
٢
الحوار مع الأمريكيين، بعد أن لجأ بعضنا إلى "دعوتهم" ليأتوا بحاملات
طائراتهم وفرقاطاتهم وقواتهم الجرارة كي
"يقيموا العدل" فيما بيننا!!
ومن جراء هذا العمى السياسي أصبح ينطبق علينا قول أحد عقلائنا القلائل أن
مثلنا مثل شقيقين تشاجرا.. فقرت
الأسرة الانتحار!
وفي هذا المناخ العصبي والعصابي.. الذي قامت فيه الرؤية واختلطت فيه
الأوراق.ز وتحلق فيه أشباح مخاطر
كبرى ومروعة تهدد الكيان العربي كله بالانهيار.. نقدم هذا الكتاب عسى أن
يجعل البعضينظر إلى الأمور بنحو
مختلف، وأن يجعلنا جميعًا نفيق من هذه الغيبوبة التاريخية.
فليس هذا كتابً عاديًا. هو بالأحرى وثيقة بالغة الأهمية والدلالة. إنه
تقرير تم إعداده للكونجرس الأمريكي عام
١٩٧٥ ،أي منذ خمسة عشر عامًا، باعتباره "دراسة جدوى" لاحتلال منابع النفط
في دول "الأوبك".
وفي "دراسة الجدوى" هذه.. يتطرق "التقرير الوثيقة" إلى كل الجوانب
المتعلقة بالأبعاد المواتية وغير المواتية
لصانع القرار الأمريكي التي جيب أن يضعها في اعتباره عندما يتصدى لاتخاذ
قرار غزو منابع النفط، وفي
مقدمتها منابع النفط في الخليج العربي.
ورغم أن هذا "التقرير الوثيقة" قديم، ورغم أن تغيرات دولية وإقليمية هامة
طرأت بعد صدورها فإن إعادة
قراءته اليوم، متفحصة، تفتح الباب أمام تأملات واستبصارات جديدة لأزمة
الخليج بأوراقها المختلطة وتطوراتها
الملتبسة، وتدعو إلى إعادة التفكير في ملف هذه الأزمة بشكل مختلف، والنظر
إليها من منظور جديد غير المنظور
الشائع الذي يصورها كمجرد بعث جديد للنزاع القديم بين "داحس" و "الغبراء"!
مقدمة
مجلس النواب
لجنة العلاقات الدولية
واشنطن ٢١ أغسطس ١٩

للتحميل

930 ك ب

120 صفحة

» حمل كتاب أدب أمريكا اللاتينية
» الخداع في حرب الخليج
» حرب الخليج الثانية
» نزاعات الحدود في الخليج
» كتاب الاميرة التي هزت عرش الخليج