Les homonymes ou homophones

Les homonymes, aussi appelés homophones, sont des mots identiques par la prononciation et différents par le sens.

HOMONYMES ET HOMOGRAPHES

Il faut faire attention de ne pas confondre les graphies (l’orthographe des mots), ni les sens car on ne fait aucune différence à l’oral entre les homonymes.

→ pain, peint, pin se prononcent de la même manière, par exemple.

Certains homonymes sont également identiques par la graphie, c’est-à-dire qu’ils s’écrivent de la même façon ; on les appelle des homographes.

→ le mousse et la mousse.

QUELQUES EXEMPLES D’HOMONYMES

Les homonymes ont rarement la même histoire étymologique.

petite méthode mnémotechnique : les homonymes

L'ancre du bateau commence par a comme amarre,
l'encre du stylo commence par e comme écrire.
Le seau se rempli d'eau, le sot est idiot.
« Il était une fois une marchande de foie qui vendait du foie dans la ville de Foix. Elle se dit ma foi, c'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix. »
Ma tante s'agite pour ériger sa tente.
La chaîne est couverte d'airain, le chêne d'écorce.
Le laid est disgracieux, le lait est tété.

Le vase et la vase

Le vase est l’homonyme, et même l’homographe, de la vase.

Ils n’ont pas seulement un sens différent — « récipient destiné à recevoir des fleurs » et « dépôt de terre et de végétaux en décomposition au fond d’une eau plus ou moins stagnante » — mais aussi une origine différente : le vase vient du mot latin vas qui signifie « récipient à liquide » ; tandis que la vase vient du néerlandais was qui signifie gazon.

La mer, la mère, le maire

Ces trois mots sont des homonymes et viennent respectivement des mots latins : mare, « étendue d’eau, mer » ; mater, « femme qui a mis au monde un enfant » ; major, « meilleur ».

Le sot, le seau et le sceau

Ces trois mots sont des homonymes et ont des origines très différentes : le sot a une origine inconnue mais désigne quelqu’un d’idiot ; le seau vient du latin populaire sitellus qui avait déjà le même sens, « récipient à liquide de forme cylindrique » ; le sceau quant à lui vient du latin classique sigillum, « figurine, ou signe » et « empreinte d’un cachet » qui lui donne son sens actuel.

Le moule et la moule

Le moule et la moule sont des homographes, mais ils ont deux étymologies différentes : le moule, qui sert à faire un gâteau, vient du latin modulus « petite mesure » ; la moule, le mollusque, vient du mot latin musculus qui a le même sens.

Microsoft

Encarta

2009.